1
00:00:02,870 --> 00:00:04,916
Solo quiero saber si estás
Estaré en casa para cenar.
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,516
Almorcé tarde en el trabajo.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,916
Estaré en casa cuando esté
A casa, mamá. ¿Por favor?
4
00:00:08,940 --> 00:00:12,556
Está bien, señorita cryptic, estoy
Lo siento, no quise presionar.
5
00:00:12,580 --> 00:00:14,596
Acabo de tener un día difícil en el trabajo.
6
00:00:14,620 --> 00:00:17,220
Necesito descomprimirme un poco.
7
00:00:17,350 --> 00:00:18,766
Empieza sin mí.
8
00:00:18,790 --> 00:00:20,696
- Pero ya vienes, ¿verdad?
- Claro,
9
00:00:20,720 --> 00:00:23,236
Mamá, estaré en casa en media hora más o menos.
10
00:00:23,260 --> 00:00:24,566
Esa es mi chica.
11
00:00:24,590 --> 00:00:25,590
Te amo.
12
00:00:25,690 --> 00:00:26,636
Conduce con seguridad.
13
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
Yo también te amo.
14
00:00:39,810 --> 00:00:41,280
¿Qué diablos?
15
00:00:42,910 --> 00:00:45,380
Da la vuelta, idiota.
16
00:01:08,200 --> 00:01:10,900
Maldita sea.
17
00:01:11,910 --> 00:01:13,716
¡Hijo de puta!
18
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Velma, ¿qué pasa?
19
00:01:37,670 --> 00:01:39,546
Buenos días, colter. ¿Te desperté?
20
00:01:39,570 --> 00:01:40,676
No.
21
00:01:40,700 --> 00:01:42,846
Bueno, conseguí un trabajo a un par de horas de ti.
22
00:01:42,870 --> 00:01:44,386
Willow Creek, Míchigan.
23
00:01:44,410 --> 00:01:46,016
Riley Adams, 26 años.
24
00:01:46,040 --> 00:01:48,016
Anoche conducía a casa desde el trabajo.
25
00:01:48,040 --> 00:01:50,386
y desapareció. ¿Policía?
26
00:01:50,410 --> 00:01:54,056
Sí, pero menos de 24 horas.
y no hay signos de juego sucio.
27
00:01:54,080 --> 00:01:55,426
¿Quién publicó la recompensa?
28
00:01:55,450 --> 00:01:57,196
Su madre Susanna ofrece 15.000 dólares.
29
00:01:57,220 --> 00:01:59,620
Está bien. Envíame los detalles.
30
00:02:00,750 --> 00:02:03,300
Dijiste que hablaste con tu
hija de camino a casa
31
00:02:03,420 --> 00:02:04,406
del trabajo. ¿Cuándo fue eso?
32
00:02:04,430 --> 00:02:06,236
Sobre las 7:00, creo.
33
00:02:06,260 --> 00:02:08,630
Ella dijo que era la mitad
hora de distancia. Cualquier posibilidad
34
00:02:08,760 --> 00:02:10,976
que ella acaba de cambiar sus planes,
tal vez se detuvo en un bar,
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,346
¿Se reunió con algunos amigos? No.
36
00:02:12,370 --> 00:02:13,946
Llamé y llamé
37
00:02:13,970 --> 00:02:15,276
y fue directo al correo de voz.
38
00:02:15,300 --> 00:02:17,076
Incluso llamé a su amiga Cheryl.
39
00:02:17,100 --> 00:02:18,600
Trabajan juntos y ella no
40
00:02:18,710 --> 00:02:19,786
tampoco he oído hablar de ella.
41
00:02:19,810 --> 00:02:21,216
Ella no hace esto.
42
00:02:21,240 --> 00:02:22,716
Te lo digo, algo anda mal.
43
00:02:22,740 --> 00:02:24,840
Cualquier cosa...
44
00:02:24,950 --> 00:02:27,426
Fuera de lo común, inusual
comportamiento de ella recientemente?
45
00:02:27,450 --> 00:02:30,056
Sí. puedo decirle a ella
no quiere hablar de eso.
46
00:02:30,080 --> 00:02:31,396
Ella dice que estoy flotando, así que he estado
47
00:02:31,420 --> 00:02:33,166
tratando de darle espacio.
48
00:02:33,190 --> 00:02:36,766
Bien, ¿cómo es eso? Bueno, ella es
estado, una especie de reajuste
49
00:02:36,790 --> 00:02:38,336
desde que ella regresó a casa
50
00:02:38,360 --> 00:02:40,240
hace unos meses. ella
¿Regresó de Nueva York?
51
00:02:40,330 --> 00:02:41,776
Sí.
52
00:02:41,800 --> 00:02:44,576
Sí, ella se mudó allí
justo después de la secundaria
53
00:02:44,600 --> 00:02:47,046
y ella firmó con
una gran agencia de modelos.
54
00:02:47,070 --> 00:02:49,376
Incluso estuvo en cosmo dos veces.
55
00:02:49,400 --> 00:02:50,500
Entonces, sí, ella podría haber
56
00:02:50,640 --> 00:02:53,216
Realmente fui a alguna parte como modelo.
57
00:02:53,240 --> 00:02:54,770
Entonces, ¿por qué retrocedió?
58
00:02:54,880 --> 00:02:56,586
Ojalá lo supiera.
59
00:02:56,610 --> 00:02:59,256
no debería haber sido tan duro
sobre ella cuando regresó.
60
00:02:59,280 --> 00:03:01,756
Y debería haberlo hecho
Oculté mi decepción.
61
00:03:01,780 --> 00:03:03,696
Ahora ella me oculta todo.
62
00:03:03,720 --> 00:03:05,360
Y eso... Eso depende de mí.
63
00:03:05,490 --> 00:03:07,666
Tal vez ella esté caminando
lejos de algo.
64
00:03:07,690 --> 00:03:09,796
¿Podría ser, podría ser una mala relación?
65
00:03:09,820 --> 00:03:12,636
Tal vez. Tengo la sensación
que algo malo paso
66
00:03:12,660 --> 00:03:13,666
en Nueva York.
67
00:03:13,690 --> 00:03:15,136
espero que no tenga nada
68
00:03:15,160 --> 00:03:16,606
que ver con por qué está desaparecida.
69
00:03:16,630 --> 00:03:17,776
Bueno, lo voy a descubrir.
70
00:03:17,800 --> 00:03:19,446
Dijiste que contactaste a la policía, ¿verdad?
71
00:03:19,470 --> 00:03:22,116
Por supuesto. Sí, los llamé de inmediato.
72
00:03:22,140 --> 00:03:25,540
Pero ni siquiera tenemos
nuestra propia fuerza policial.
73
00:03:26,840 --> 00:03:29,656
Es... es una ciudad turística, ¿sabes?
74
00:03:29,680 --> 00:03:32,380
Estamos llenos de verano
estamos muertos en invierno y...
75
00:03:32,510 --> 00:03:35,910
Y entonces llegó el covid y...
Negocios cerrados
76
00:03:36,020 --> 00:03:38,466
y la gente se alejó,
la población disminuyó.
77
00:03:38,490 --> 00:03:40,090
Y ahora estamos bajo la jurisdicción
78
00:03:40,220 --> 00:03:43,090
del sheriff del condado
departamento y ellos
79
00:03:43,220 --> 00:03:45,466
extendido tan fino y
80
00:03:45,490 --> 00:03:47,676
solo necesito saber
donde esta mi hija.
81
00:03:47,700 --> 00:03:49,276
Entiendo.
82
00:03:49,300 --> 00:03:51,746
En situaciones como esta, hay...
83
00:03:51,770 --> 00:03:54,676
No hay señales de juego sucio,
No hay señales de su coche.
84
00:03:54,700 --> 00:03:56,616
Muchas veces estas personas
simplemente regresa por su cuenta
85
00:03:56,640 --> 00:03:58,646
después de un par de días. Lo entiendo.
86
00:03:58,670 --> 00:04:01,940
Pero tengo que decirte que
No es lo que pasó aquí.
87
00:04:02,080 --> 00:04:04,150
Conozco a mi hija.
88
00:04:05,080 --> 00:04:07,150
Chicas así... ellas-ellas...
89
00:04:08,220 --> 00:04:11,920
No regresan a Ali... Está bien.
90
00:04:13,150 --> 00:04:15,690
Bueno. Voy a ayudarte.
91
00:04:17,360 --> 00:04:19,030
Necesitamos mantenernos positivos en este momento.
92
00:04:20,260 --> 00:04:21,540
Empezamos a sacar conclusiones precipitadas,
93
00:04:21,600 --> 00:04:23,520
eso no ayuda a tu
hija, ¿entiendes?
94
00:04:24,200 --> 00:04:25,376
¿Sabes el nombre?
del camino en el que estaba
95
00:04:25,400 --> 00:04:26,600
¿La última vez que hablaste con ella?
96
00:04:27,700 --> 00:04:30,300
Antigua carretera 17. Es el mismo camino.
97
00:04:30,440 --> 00:04:32,716
ella va a casa desde
trabajar todas las noches,
98
00:04:32,740 --> 00:04:35,616
y ya lo subí y bajé.
99
00:04:35,640 --> 00:04:36,670
No vi nada.
100
00:04:36,780 --> 00:04:38,656
Bueno.
101
00:04:38,680 --> 00:04:40,426
Voy a ir allí ahora, echa un vistazo.
102
00:04:40,450 --> 00:04:41,696
y ver si encontramos algo, ¿vale?
103
00:04:41,720 --> 00:04:43,520
Gracias.
104
00:04:45,290 --> 00:04:47,696
Cuchilla. ¿Sí?
105
00:04:47,720 --> 00:04:49,536
Por favor encuentre a mi hija.
106
00:04:49,560 --> 00:04:51,130
Riley es todo lo que tengo.
107
00:04:51,260 --> 00:04:53,500
Haré todo lo que pueda.
108
00:05:11,980 --> 00:05:13,556
Mañana.
109
00:05:13,580 --> 00:05:14,896
Colter Shaw, ¿verdad?
110
00:05:14,920 --> 00:05:15,926
Ese soy yo.
111
00:05:15,950 --> 00:05:17,626
Como se describe.
112
00:05:17,650 --> 00:05:19,926
La mamá de Riley llamó.
113
00:05:19,950 --> 00:05:21,150
Ella es un desastre.
114
00:05:21,290 --> 00:05:23,096
He estado buscando por la zona.
115
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
Detective Katie Douglas.
116
00:05:24,460 --> 00:05:25,800
Encantado de conocerlo.
117
00:05:27,290 --> 00:05:29,706
Crecí a unas cuadras de los Adams.
118
00:05:29,730 --> 00:05:32,170
Mi hermana pequeña estaba en el grupo de chicas de Riley.
119
00:05:33,100 --> 00:05:35,476
Entonces entiendo que Susanna tenía a Riley.
120
00:05:35,500 --> 00:05:37,276
en concursos y modelaje desde el principio.
121
00:05:37,300 --> 00:05:38,616
¿Es eso cierto? Sí.
122
00:05:38,640 --> 00:05:40,416
Recién salido de la cuna.
123
00:05:40,440 --> 00:05:43,016
Los pecados de los padres y todo eso, supongo.
124
00:05:43,040 --> 00:05:45,840
Mi papá era policía, así que...
¿Fue esto o la Marina para mí?
125
00:05:45,950 --> 00:05:47,126
y prácticamente odio el agua.
126
00:05:47,150 --> 00:05:48,926
Sí. Todo el mundo tiene miedo de algo.
127
00:05:48,950 --> 00:05:51,350
Para mí siempre fueron las gallinas.
128
00:05:51,490 --> 00:05:52,826
No los soporto.
129
00:05:54,150 --> 00:05:56,890
Primera vez que escucho eso, pero está bien.
130
00:05:59,760 --> 00:06:01,706
He sondeado esta zona.
¿Qué estás buscando?
131
00:06:01,730 --> 00:06:04,136
Bueno, estoy tratando de encontrar el
lugar exacto donde desapareció.
132
00:06:04,160 --> 00:06:05,860
Me imagino que trabajaría hacia atrás desde allí.
133
00:06:06,000 --> 00:06:07,616
Bueno, revisé la vigilancia.
cámaras en la gasolinera
134
00:06:07,640 --> 00:06:10,016
por el camino. Ella no pasó por allí.
135
00:06:10,040 --> 00:06:12,846
¿Realizaste un rastreo telefónico? si,
pero su teléfono ha estado desconectado
136
00:06:12,870 --> 00:06:15,016
desde anoche. Sin ubicación
hacer ping. Bueno, podemos suponer
137
00:06:15,040 --> 00:06:16,370
algo paso entre aqui
138
00:06:16,480 --> 00:06:18,450
y su trabajo, entonces, ¿no?
139
00:06:26,050 --> 00:06:27,280
¿Qué es esto?
140
00:06:29,060 --> 00:06:30,436
Bueno, allá vamos.
141
00:06:30,460 --> 00:06:32,560
¿Qué tenemos?
142
00:06:34,660 --> 00:06:36,036
Sí, eso coincide con su auto.
143
00:06:36,060 --> 00:06:37,806
¿Lo hace?
144
00:06:37,830 --> 00:06:39,146
Bueno.
145
00:06:39,170 --> 00:06:41,440
Quizás tuvo un accidente.
146
00:06:42,340 --> 00:06:44,486
¿Dónde diablos está el auto?
147
00:06:44,510 --> 00:06:48,486
Tal vez ella hizo que remolcaran el auto.
a un taller de carrocería y atrapado
148
00:06:48,510 --> 00:06:50,156
y cogiste un aventón? no creo
149
00:06:50,180 --> 00:06:51,726
su teléfono estaría apagado
si eso fue lo que pasó.
150
00:06:51,750 --> 00:06:52,956
Estoy de acuerdo con eso.
151
00:06:52,980 --> 00:06:55,056
Mira esto. hay
Sólo un juego de marcas de freno.
152
00:06:55,080 --> 00:06:56,380
¿Bien?
153
00:06:57,380 --> 00:06:59,780
Si fuera un accidente, habría
Serían dos juegos, ¿no?, ¿dos coches?
154
00:07:00,750 --> 00:07:04,096
Creo que tal vez alguien corrió
sacarla de la carretera a propósito.
155
00:07:04,120 --> 00:07:05,206
¿Por qué harían eso?
156
00:07:05,230 --> 00:07:06,566
Quizás ella fue el objetivo.
157
00:07:06,590 --> 00:07:07,876
La obligaron a detenerse y se la llevaron.
158
00:07:07,900 --> 00:07:10,106
Enviaré una solicitud de aviso
un posible secuestro.
159
00:07:10,130 --> 00:07:11,630
Configure una cuadrícula de búsqueda.
160
00:07:11,770 --> 00:07:14,130
Hablaré con la gente de su trabajo.
a ver si saben algo.
161
00:07:14,740 --> 00:07:15,887
Oye, mantenme informado.
162
00:07:15,911 --> 00:07:17,800
Sí, lo haré.
163
00:07:21,440 --> 00:07:23,186
Disculpe.
164
00:07:23,210 --> 00:07:25,356
Hola. Cheryl, ¿verdad? Mi nombre es Colter.
165
00:07:25,380 --> 00:07:28,356
Estoy aquí por un compañero de trabajo.
tuyo, Riley Adams.
166
00:07:28,380 --> 00:07:30,026
Por favor dime que la encontraste.
167
00:07:30,050 --> 00:07:31,966
Su mamá me llamó
anoche buscándola.
168
00:07:31,990 --> 00:07:34,096
no he podido
contactarla tampoco.
169
00:07:34,120 --> 00:07:35,836
Desafortunadamente, no.
170
00:07:35,860 --> 00:07:37,866
Susana mencionó que
Tú y Riley eran amigos.
171
00:07:37,890 --> 00:07:39,566
Mejores amigos desde segundo grado.
172
00:07:39,590 --> 00:07:40,706
Crecimos juntos.
173
00:07:40,730 --> 00:07:42,706
Ha sido agradable tenerla de vuelta.
174
00:07:42,730 --> 00:07:44,970
¿Qué crees que podría
¿le ha pasado a ella?
175
00:07:45,970 --> 00:07:47,670
Creo que alguien podría habérsela llevado.
176
00:07:51,470 --> 00:07:52,970
¿Qué quieres decirme?
177
00:07:54,170 --> 00:07:56,470
Es solo que... Riley es tan bonita.
178
00:07:56,580 --> 00:07:58,550
He visto la forma en que los hombres la miran.
179
00:07:59,450 --> 00:08:00,886
Entiendo. ¿Ella mencionó?
180
00:08:00,910 --> 00:08:03,210
algo extraño sucede
ayer, ¿algo en absoluto?
181
00:08:03,320 --> 00:08:04,490
Anoche no estuve trabajando.
182
00:08:04,620 --> 00:08:06,066
Bueno.
183
00:08:06,090 --> 00:08:07,426
¿Tiene ella una estación de trabajo aquí?
184
00:08:07,450 --> 00:08:08,566
Solo casilleros de trabajo.
185
00:08:08,590 --> 00:08:09,736
¿Te importa si echo un vistazo?
186
00:08:09,760 --> 00:08:11,030
Sí, totalmente. Gracias.
187
00:08:18,170 --> 00:08:19,710
Aquí lo tienes. ¿Puedo?
188
00:08:24,970 --> 00:08:27,110
Bueno.
189
00:08:40,320 --> 00:08:41,596
¿Qué es eso?
190
00:08:41,620 --> 00:08:43,020
Parece un
191
00:08:44,260 --> 00:08:45,766
carta.
192
00:08:45,790 --> 00:08:47,136
"No me odies, Riley.
193
00:08:47,160 --> 00:08:49,276
"Tú existes dentro de mí, en mis huesos.
194
00:08:49,300 --> 00:08:50,776
"Te miro cuando duermes,
195
00:08:50,800 --> 00:08:53,240
"cuando trabajas, dondequiera que estés,
196
00:08:53,370 --> 00:08:55,476
Mi corazón también arde allí."
197
00:08:55,500 --> 00:08:57,446
Eso es espeluznante.
198
00:08:57,470 --> 00:08:59,540
Riley incluso menciona algo.
¿A ti sobre un acosador?
199
00:08:59,670 --> 00:09:01,786
Nada específico.
200
00:09:01,810 --> 00:09:04,386
Pero ella todavía tenía muchos fans raros.
201
00:09:04,410 --> 00:09:05,440
de sus días como modelo.
202
00:09:05,550 --> 00:09:07,750
Creo que ella se acostumbró.
203
00:09:09,220 --> 00:09:10,796
¿Quién estuvo trabajando ayer?
204
00:09:10,820 --> 00:09:12,626
Todd lo era.
205
00:09:12,650 --> 00:09:15,366
Mira, no quiero
causar cualquier problema,
206
00:09:15,390 --> 00:09:16,807
pero tuvo algo de drama con Riley
207
00:09:16,831 --> 00:09:18,720
el otro día. ¿Acerca de?
208
00:09:18,830 --> 00:09:20,600
Ella no hablaría de eso.
209
00:09:21,700 --> 00:09:23,136
¿Está Todd aquí?
210
00:09:23,160 --> 00:09:25,400
Sí, de esta manera. Está bien.
211
00:09:29,540 --> 00:09:30,816
Todd.
212
00:09:30,840 --> 00:09:32,616
¿Cómo estás? Colter Shaw.
213
00:09:32,640 --> 00:09:35,116
Estoy buscando a Riley Adams.
Entiendo que ustedes dos podrían haber
214
00:09:35,140 --> 00:09:37,210
¿Tuviste carne recientemente? ¿Cheryl te dijo eso?
215
00:09:38,410 --> 00:09:43,656
No fue nada. Bueno... yo
Encontré esto con sus cosas.
216
00:09:43,680 --> 00:09:45,520
Seguro que se parece a ella
Tuve un acosador, ¿no?
217
00:09:46,550 --> 00:09:48,496
¿Crees que fui yo?
218
00:09:48,520 --> 00:09:50,536
Nunca había visto eso antes. Bueno.
219
00:09:50,560 --> 00:09:52,872
¿Te importaría decirme qué
¿A ustedes dos les gustaba?
220
00:09:52,896 --> 00:09:55,236
Vale, en realidad, estaba cuidándola.
221
00:09:55,260 --> 00:09:57,406
¿Cómo estabas mirando?
para ella? Había un chico aquí
222
00:09:57,430 --> 00:09:58,976
Hace unos días habló con Riley.
223
00:09:59,000 --> 00:10:02,076
Ella parecía bastante asustada.
Salí, así que me acerqué a él.
224
00:10:02,100 --> 00:10:04,346
Pero Riley se enoja conmigo.
225
00:10:04,370 --> 00:10:05,946
¿Conoce al chico?
226
00:10:05,970 --> 00:10:07,986
Seguro que así parecía. Está bien.
227
00:10:08,010 --> 00:10:09,610
¿Tienes una descripción?
228
00:10:09,740 --> 00:10:12,986
Era alto, cabello castaño y barba incipiente.
229
00:10:13,010 --> 00:10:14,440
Eso es todo. Bueno.
230
00:10:14,550 --> 00:10:16,496
¿Ella te dijo qué?
¿De eso se trataba? Sí,
231
00:10:16,520 --> 00:10:17,766
pero todo lo que dijo fue que era un cliente.
232
00:10:17,790 --> 00:10:19,096
Pero no te lo creerás, ¿verdad?
233
00:10:19,120 --> 00:10:21,066
No. No, no la vibra que tengo.
234
00:10:21,090 --> 00:10:22,696
Pero, ya sabes, Riley recibe mucho
235
00:10:22,720 --> 00:10:24,396
atención de los chicos, así que lo dejé pasar.
236
00:10:24,420 --> 00:10:26,036
¿Qué pasa con su coche, ya ves?
¿Qué tipo de auto conducía?
237
00:10:26,060 --> 00:10:28,406
Sí, sí, lo vi detenerse.
238
00:10:28,430 --> 00:10:30,206
Jaguar negro. Placas de Nueva York.
239
00:10:30,230 --> 00:10:32,106
Guy era un verdadero imbécil.
240
00:10:32,130 --> 00:10:35,046
Arrojó su taza de café al
cubo de deshierbe como un animal.
241
00:10:35,070 --> 00:10:36,470
Quiero decir, ¿quién hace eso?
242
00:10:37,300 --> 00:10:38,600
¿Lo recogiste?
243
00:10:38,710 --> 00:10:40,086
¿Taza de café? Sí, lo tiré
244
00:10:40,110 --> 00:10:42,056
en el reciclaje como un
humano normal. ¿Por qué?
245
00:10:42,080 --> 00:10:44,186
Buen hombre. Bueno, yo estaba
Me pregunto si todavía está aquí.
246
00:10:44,210 --> 00:10:45,556
Debería serlo.
247
00:10:45,580 --> 00:10:47,550
La recogida aún no ha llegado esta semana.
248
00:10:54,520 --> 00:10:55,820
¿Este es el indicado?
249
00:10:55,960 --> 00:10:57,436
Chalet 25?
250
00:10:57,460 --> 00:10:59,836
¿Qué es eso? ¿Eso es una cafetería?
251
00:10:59,860 --> 00:11:02,906
Es una boutique elegante
hotel a las afueras de la ciudad.
252
00:11:02,930 --> 00:11:05,500
Exactamente el tipo de lugar
una chinche se quedaría.
253
00:11:34,730 --> 00:11:36,206
Yo.
254
00:11:36,230 --> 00:11:37,276
Hola, Bobby.
255
00:11:37,300 --> 00:11:39,206
Intentar otra vez. Cachondo.
256
00:11:39,230 --> 00:11:40,846
Mira quién ha vuelto de Reno.
257
00:11:40,870 --> 00:11:42,476
Hermano, ¿qué estás haciendo en mi escritorio?
258
00:11:42,500 --> 00:11:43,846
Estoy... Tienes un escritorio justo aquí.
259
00:11:43,870 --> 00:11:45,740
¿Qué estás...? Es Colter.
260
00:11:45,870 --> 00:11:47,886
Disculpe.
261
00:11:47,910 --> 00:11:49,156
Espera, hombre, poniéndote en altavoz.
262
00:11:49,180 --> 00:11:50,956
Significativo.
263
00:11:50,980 --> 00:11:53,456
Lo siento, c.
264
00:11:53,480 --> 00:11:56,626
El negocio ha estado en auge,
entonces tienes un equipo de etiqueta.
265
00:11:56,650 --> 00:11:58,796
Sí, todavía estamos resolviendo los problemas.
266
00:11:58,820 --> 00:12:00,396
Pero todo está bien, te tenemos.
267
00:12:00,420 --> 00:12:01,666
Muy bien, me encanta.
268
00:12:01,690 --> 00:12:02,996
Escucha, necesito que me revises un plato.
269
00:12:03,020 --> 00:12:06,266
Es Nueva York, dtt p549.
270
00:12:06,290 --> 00:12:08,430
Muy bien, te tengo.
271
00:12:08,560 --> 00:12:10,976
Sólo dame un segundo.
272
00:12:11,000 --> 00:12:12,846
Punta negra, ¿verdad?
273
00:12:12,870 --> 00:12:16,176
Ese es el indicado. eso
Pertenece a un tal Vincent Rourke.
274
00:12:16,200 --> 00:12:17,576
¿Tienes algo sobre él?
275
00:12:17,600 --> 00:12:19,070
Un segundo.
276
00:12:19,210 --> 00:12:20,546
Bueno.
277
00:12:20,570 --> 00:12:22,470
Ex portero, ex boxeador.
278
00:12:22,580 --> 00:12:23,780
Y ahora, aparentemente, es dueño
279
00:12:23,910 --> 00:12:26,326
el nuevo club más popular de la ciudad de Nueva York.
280
00:12:26,350 --> 00:12:27,556
¿Alguna conexión con Riley?
281
00:12:27,580 --> 00:12:28,556
¿Y qué? ¿Crees que se volvió loco?
282
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
¿Y empezó a enamorarse de ella?
283
00:12:29,750 --> 00:12:30,856
Bueno, creo que todo es posible.
284
00:12:30,880 --> 00:12:37,166
estoy revisando su llamada
registros y... Ooh, sí.
285
00:12:37,190 --> 00:12:40,266
Él estaba sobre ella, estoy
hablando decenas de llamadas al día,
286
00:12:40,290 --> 00:12:42,606
toda la semana. Ella no respondió ni una sola.
287
00:12:42,630 --> 00:12:44,136
La mamá de Riley dijo
288
00:12:44,160 --> 00:12:46,076
ella podría haberse topado
algunos problemas en Nueva York.
289
00:12:46,100 --> 00:12:47,876
Quizás este tipo esté conectado con eso.
290
00:12:47,900 --> 00:12:49,800
Bueno, dice que está casado y tiene dos hijos.
291
00:12:49,940 --> 00:12:52,446
Pero nunca es así
detuvo a cualquier tipo alguna vez
292
00:12:52,470 --> 00:12:53,816
en la historia de siempre.
293
00:12:53,840 --> 00:12:55,470
Entonces, ¿qué? ¿Simplemente aparece en Michigan?
294
00:12:55,610 --> 00:12:56,856
Eso ya es cosa del pasado.
295
00:12:56,880 --> 00:12:58,186
Te cuento lo que desenterré.
296
00:12:58,210 --> 00:13:00,426
Gracias.
297
00:13:00,450 --> 00:13:02,626
Disculpe, ¿puedo ayudarle?
298
00:13:02,650 --> 00:13:05,320
Sí, creo que sí, recibí una llamada.
sobre un reclamo de seguro.
299
00:13:05,450 --> 00:13:07,796
Bueno. No estoy seguro
de lo que estás hablando.
300
00:13:07,820 --> 00:13:10,436
Bueno, es uno de tus
invitados. ¿Vincent Rourke?
301
00:13:10,460 --> 00:13:12,266
Alguien dañó su vehículo.
302
00:13:12,290 --> 00:13:14,830
Hombre, ni siquiera... tengo
nada que ver con eso.
303
00:13:14,960 --> 00:13:16,336
Ese no era yo. No, creo eso.
304
00:13:16,360 --> 00:13:18,606
Es sólo que tengo que completar todo
este papeleo necesario.
305
00:13:18,630 --> 00:13:21,076
Y tiene que ir el nombre de alguien.
306
00:13:21,100 --> 00:13:23,046
¿Por qué no llamamos a tu manager?
307
00:13:23,070 --> 00:13:24,546
¿Sí? Llamaremos al gerente del hotel.
308
00:13:24,570 --> 00:13:26,216
Le pondremos su nombre. Sí, haz eso.
309
00:13:26,240 --> 00:13:27,446
Bueno. ¿Puedes llevarme con él?
310
00:13:27,470 --> 00:13:28,986
Seguro. Está en su oficina.
311
00:13:29,010 --> 00:13:30,880
Um, sí, sí, sígueme.
312
00:13:33,180 --> 00:13:34,686
Sí, ¿sabes qué? Tengo que
313
00:13:34,710 --> 00:13:35,996
Tengo que tomar fotos de este auto.
314
00:13:36,020 --> 00:13:37,990
Entonces, ¿por qué no vas a buscarlo y yo
315
00:13:38,120 --> 00:13:39,626
Nos vemos allí, ¿vale? Sí, está bien.
316
00:13:39,650 --> 00:13:41,066
Muy bien, gracias.
agradezco toda tu ayuda
317
00:13:41,090 --> 00:13:42,660
sobre el asunto.
318
00:13:57,770 --> 00:13:59,316
¿Disculpe, señor?
319
00:13:59,340 --> 00:14:01,710
Entiendo que estás teniendo
¿Un problema con un vehículo invitado?
320
00:14:03,510 --> 00:14:07,086
Yo, um... ¿Sabes qué?
allí... yo... Había.
321
00:14:07,110 --> 00:14:08,756
Voy a... Déjame
hacer una llamada telefónica rápida
322
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
y ya vuelvo, ¿vale?
323
00:14:42,650 --> 00:14:44,326
A estos chicos les encanta montar un espectáculo.
324
00:14:44,350 --> 00:14:46,420
y estarán cara a cara todo el día.
325
00:15:02,900 --> 00:15:05,070
¿Dónde está ella? ¡Quítate de encima!
326
00:15:05,210 --> 00:15:07,986
¿Qué hiciste con Riley?
¿De qué diablos estás hablando?
327
00:15:08,010 --> 00:15:09,486
Ella se ha ido desde
ayer. ¿Dónde está ella?
328
00:15:09,510 --> 00:15:10,510
No, hombre.
329
00:15:10,540 --> 00:15:12,240
Nunca lastimaría a Riley.
330
00:15:12,380 --> 00:15:14,226
Soy el padre de su bebé.
331
00:15:14,250 --> 00:15:15,496
¿Qué bebé?
332
00:15:15,520 --> 00:15:17,490
Riley está embarazada de cinco meses.
333
00:15:26,660 --> 00:15:28,436
Riley podría estar en verdadero peligro.
Si sabes dónde está,
334
00:15:28,460 --> 00:15:29,876
deberías hacérmelo saber.
No le hice nada.
335
00:15:29,900 --> 00:15:31,946
Ni siquiera la conocía
Estaba embarazada hasta la semana pasada.
336
00:15:31,970 --> 00:15:33,306
Sigue hablando.
337
00:15:33,330 --> 00:15:35,446
Riley era un cliente habitual de mi club.
338
00:15:35,470 --> 00:15:38,316
Ella publicaría en ella
sociales y ayudar a promover.
339
00:15:38,340 --> 00:15:40,246
Así nos conocimos. y lo sé
340
00:15:40,270 --> 00:15:43,170
cómo se ve, pero estoy-estoy
tratando de cuidarla.
341
00:15:43,310 --> 00:15:45,470
Supongo que tu esposa
no sabe nada de esto.
342
00:15:46,510 --> 00:15:47,786
Ahora sé que Riley no estaba respondiendo ninguna
343
00:15:47,810 --> 00:15:49,296
de tus llamadas telefónicas.
Tal vez decidiste
344
00:15:49,320 --> 00:15:50,926
tomar el asunto en tus propias manos?
345
00:15:50,950 --> 00:15:52,266
¿Manejar este problema por su cuenta?
346
00:15:52,290 --> 00:15:54,396
En absoluto. Me preocupaba Riley.
347
00:15:54,420 --> 00:15:57,296
Ella estaba luchando, yendo y viniendo
348
00:15:57,320 --> 00:15:59,566
sobre si conservarlo. dijo que ella no
349
00:15:59,590 --> 00:16:01,936
quieres algo de mi,
pero ella quería que yo lo supiera.
350
00:16:01,960 --> 00:16:04,106
¿Y por eso viniste aquí?
351
00:16:04,130 --> 00:16:06,746
Quería que ella supiera que estaba aquí para ella.
352
00:16:06,770 --> 00:16:08,676
Al menos financieramente.
353
00:16:08,700 --> 00:16:11,200
La puse en contacto con un banco
cuenta para el niño.
354
00:16:11,340 --> 00:16:13,216
Le dije que cubriría todos sus gastos.
355
00:16:13,240 --> 00:16:14,986
Cuéntame sobre tu auto.
356
00:16:15,010 --> 00:16:16,656
El daño no parece
357
00:16:16,680 --> 00:16:18,126
algo que
sucedió por una colisión.
358
00:16:18,150 --> 00:16:20,056
Sucedió mientras estaba estacionado enfrente.
359
00:16:20,080 --> 00:16:21,550
Hace dos noches.
360
00:16:21,680 --> 00:16:24,326
Seguridad dijo que algún lunático en
un pasamontañas lo golpeó con una palanca.
361
00:16:24,350 --> 00:16:25,666
Y no llamaste a la policía porque
362
00:16:25,690 --> 00:16:27,026
no querías a tu familia
saber que estuviste aquí.
363
00:16:27,050 --> 00:16:28,696
¿Eso es cierto? Sí.
364
00:16:28,720 --> 00:16:30,736
Y cuando irrumpiste en mi habitación,
365
00:16:30,760 --> 00:16:32,766
Pensé que eras el
El tipo que destrozó mi coche.
366
00:16:32,790 --> 00:16:33,920
Lo siento.
367
00:16:34,060 --> 00:16:35,836
Cuando tú y Riley estaban
hablando, ¿mencionó
368
00:16:35,860 --> 00:16:37,736
cualquier cosa para ti, cualquier cosa
¿Nada sobre un acosador?
369
00:16:37,760 --> 00:16:38,676
No.
370
00:16:38,700 --> 00:16:40,106
¿Crees que alguien la estaba acosando?
371
00:16:40,130 --> 00:16:41,270
Creo que tal vez.
372
00:16:41,400 --> 00:16:43,516
Encontré una carta. Es bastante intenso.
373
00:16:43,540 --> 00:16:45,580
Obviamente alguien está obsesionado con ella.
374
00:16:45,710 --> 00:16:47,950
Estoy pensando si alguien
la estaba siguiendo,
375
00:16:48,080 --> 00:16:51,780
te ven, se sienten amenazados y...
376
00:16:51,910 --> 00:16:54,056
Quizás esta persona arruinó tu auto.
377
00:16:54,080 --> 00:16:56,156
No me importa el auto.
378
00:16:56,180 --> 00:16:58,880
solo me importa que ella
llega a casa sano y salvo. Sí.
379
00:17:01,720 --> 00:17:03,666
¿Hay algún problema aquí, Sr. Rourke?
380
00:17:03,690 --> 00:17:05,706
Está bien. Él está conmigo.
381
00:17:05,730 --> 00:17:07,436
Pensé que estaba con
la compañía de seguros.
382
00:17:07,460 --> 00:17:08,736
De hecho estoy buscando a una mujer desaparecida.
383
00:17:08,760 --> 00:17:10,306
me encantaría mirar
en las imágenes de seguridad
384
00:17:10,330 --> 00:17:11,676
desde su estacionamiento.
385
00:17:11,700 --> 00:17:13,146
Bueno, lo siento, pero tenemos la privacidad.
386
00:17:13,170 --> 00:17:14,146
de nuestros huéspedes de qué preocuparse.
387
00:17:14,170 --> 00:17:16,216
Y lo entiendo, pero...
388
00:17:16,240 --> 00:17:17,676
La persona que dañó su coche.
389
00:17:17,700 --> 00:17:19,586
podría ser una conexión
con esta mujer, así que por favor.
390
00:17:19,610 --> 00:17:21,886
Bueno, eso suena
como un trabajo para la policía.
391
00:17:21,910 --> 00:17:24,810
Entonces, a menos que tengas una placa
para mostrarme o una orden judicial,
392
00:17:24,940 --> 00:17:27,110
hemos terminado aquí.
393
00:17:28,120 --> 00:17:28,867
No tengo tiempo para esto.
394
00:17:28,891 --> 00:17:30,350
Muchas gracias.
395
00:17:35,220 --> 00:17:36,750
¿Sabías que Riley estaba embarazada?
396
00:17:36,860 --> 00:17:38,036
Yo-yo... no.
397
00:17:38,060 --> 00:17:40,000
No tenía ni idea.
398
00:17:41,330 --> 00:17:42,906
¿Qué tan avanzada está ella?
399
00:17:42,930 --> 00:17:43,936
Unos cinco meses.
400
00:17:43,960 --> 00:17:47,876
Lo que explica por qué se mudó.
De regreso a casa desde Nueva York.
401
00:17:47,900 --> 00:17:50,046
Hombre, fui tan duro
sobre ella por regresar.
402
00:17:50,070 --> 00:17:51,616
Por eso ella mantuvo
Esto es un secreto para mí.
403
00:17:51,640 --> 00:17:53,246
Bueno, ella estaba bajo mucha presión.
404
00:17:53,270 --> 00:17:55,086
El papá del bebé vino a la ciudad.
405
00:17:55,110 --> 00:17:58,086
Él quería hacer el
lo correcto. O él es...
406
00:17:58,110 --> 00:18:00,626
El que tiene algo
que ver con por qué desapareció.
407
00:18:00,650 --> 00:18:01,850
No lo creemos.
408
00:18:01,980 --> 00:18:04,256
Creemos que ella está siendo
objetivo de un acosador.
409
00:18:04,280 --> 00:18:07,926
Destrozó la casa del padre
coche, lo que nos hace pensar
410
00:18:07,950 --> 00:18:09,796
- él sabía sobre el embarazo.
- ¿Quién es?
411
00:18:09,820 --> 00:18:11,036
Estamos trabajando en eso.
412
00:18:11,060 --> 00:18:12,766
¿Y dónde está Riley?
413
00:18:12,790 --> 00:18:13,767
Todavía estamos buscando.
414
00:18:13,791 --> 00:18:16,676
Cualquier auto extraño en
el barrio? Cualquiera,
415
00:18:16,700 --> 00:18:18,036
¿Alguna llamada telefónica extraña que se te ocurra?
416
00:18:18,060 --> 00:18:19,700
¿Hombres extraños en el barrio?
417
00:18:19,830 --> 00:18:21,170
No, nada.
418
00:18:23,370 --> 00:18:25,916
Bueno. Háganos saber si
piensas en cualquier cosa.
419
00:18:25,940 --> 00:18:28,256
Aunque sea pequeño, podría ayudar.
420
00:18:28,280 --> 00:18:30,086
Y te lo haremos saber
en el momento en que encontremos algo.
421
00:18:30,110 --> 00:18:31,916
Bueno.
422
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
Gracias, Katie.
423
00:18:33,680 --> 00:18:34,956
Por supuesto.
424
00:18:34,980 --> 00:18:37,220
Bueno.
425
00:18:39,020 --> 00:18:41,766
Me rompe el corazón.
426
00:18:41,790 --> 00:18:44,890
he conocido a susana
desde que era niña.
427
00:18:45,020 --> 00:18:46,806
¿Por qué alguien le haría esto a Riley?
428
00:18:46,830 --> 00:18:49,106
Mucha gente mala en
el mundo. Ya lo sabes.
429
00:18:49,130 --> 00:18:50,706
Lo sé.
430
00:18:50,730 --> 00:18:53,230
Nunca lo hace más fácil
Aunque hay que acostumbrarse.
431
00:18:53,370 --> 00:18:55,346
Esto es del hotel.
432
00:18:55,370 --> 00:18:57,610
Mis chicos acaban de enviarlo.
433
00:19:02,070 --> 00:19:04,186
Eso es raro.
434
00:19:04,210 --> 00:19:05,910
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
435
00:19:06,050 --> 00:19:08,226
Sí, ese no es un hombre.
436
00:19:08,250 --> 00:19:09,926
Mira eso.
437
00:19:09,950 --> 00:19:11,156
Mira el esmalte de uñas.
438
00:19:11,180 --> 00:19:12,480
Esa es Cheryl.
439
00:19:12,590 --> 00:19:15,860
¿Crees que el acosador es Cheryl?
440
00:19:17,290 --> 00:19:19,136
¿Quizás se puso celosa?
441
00:19:19,160 --> 00:19:20,730
El papá del bebé llega a la ciudad.
442
00:19:20,860 --> 00:19:22,636
Tal vez ella pensó que él era
La atraeré de regreso a Nueva York.
443
00:19:22,660 --> 00:19:24,230
Dijeron que eran mejores amigos.
444
00:19:24,360 --> 00:19:26,346
No eran mejores amigos.
445
00:19:26,370 --> 00:19:28,816
Cheryl la acompañó.
446
00:19:28,840 --> 00:19:30,316
Ella era pegajosa.
447
00:19:30,340 --> 00:19:32,586
Ella llevaba el mismo peinado.
448
00:19:32,610 --> 00:19:34,646
Vestida igual que ella, todo.
449
00:19:34,670 --> 00:19:35,686
Quiero decir, en aquel entonces, simplemente pensábamos
450
00:19:35,710 --> 00:19:39,886
fue genial adorar a las chicas
cosas, pero ahora no lo sé.
451
00:19:39,910 --> 00:19:41,156
Este es el detective Douglas.
452
00:19:41,180 --> 00:19:42,926
¿Cheryl Davies sigue ahí?
453
00:19:42,950 --> 00:19:44,856
¿Cuando?
454
00:19:44,880 --> 00:19:46,450
Gracias.
455
00:19:46,590 --> 00:19:48,636
Sí, ella dejó el trabajo. dijo que estaba enferma
456
00:19:48,660 --> 00:19:50,336
y se fue a casa después de que ella habló contigo.
457
00:19:50,360 --> 00:19:52,460
Sé dónde vive. Vamos.
458
00:20:09,440 --> 00:20:11,686
Oye, tenemos que esperar refuerzos.
459
00:20:11,710 --> 00:20:13,826
Cheryl sabe que estamos tras ella.
460
00:20:13,850 --> 00:20:16,520
Podría estar desesperada.
461
00:20:34,930 --> 00:20:36,130
¿Qué es?
462
00:20:40,910 --> 00:20:42,650
Ese es el auto de Riley.
463
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
¿Qué demonios?
464
00:21:39,630 --> 00:21:40,876
¿Estás bien?
465
00:21:40,900 --> 00:21:43,716
Es tan extraño.
466
00:21:43,740 --> 00:21:44,860
Sabía que Cheryl admiraba a Riley.
467
00:21:44,970 --> 00:21:47,710
pero nunca sospeché algo así.
468
00:21:52,140 --> 00:21:53,680
Sí.
469
00:22:05,830 --> 00:22:07,166
Echa un vistazo a esto.
470
00:22:07,190 --> 00:22:09,106
Cartas de amor a Riley.
471
00:22:09,130 --> 00:22:11,010
Uno tras otro,
cosas aquí sobre el...
472
00:22:11,130 --> 00:22:14,546
Embarazo, hay cosas en
aquí sobre el padre del bebé.
473
00:22:14,570 --> 00:22:16,040
Entonces ella lo sabía.
474
00:22:17,170 --> 00:22:18,670
Sí.
475
00:22:24,110 --> 00:22:25,956
La escritura coincide con la letra.
476
00:22:25,980 --> 00:22:27,597
que encontramos en el casillero de trabajo de Riley.
477
00:22:27,621 --> 00:22:31,210
Quería a Riley para ella sola.
478
00:22:31,350 --> 00:22:33,596
Ella no pudo manejar el
padre regresando a la vida de Riley.
479
00:22:33,620 --> 00:22:36,336
Tal vez ella nos sintió
acercándose a ella, presa del pánico.
480
00:22:36,360 --> 00:22:39,200
¿Qué diablos hizo con Riley?
481
00:22:39,330 --> 00:22:42,570
¿Es esto un asesinato-suicidio?
482
00:22:44,830 --> 00:22:46,176
¿Qué es?
483
00:22:46,200 --> 00:22:48,476
Los yo, la forma en que son
escrito en la pared. Mira eso.
484
00:22:48,500 --> 00:22:50,616
No tienen manijas... arriba, abajo.
485
00:22:50,640 --> 00:22:54,540
Bien, ¿entonces? Entonces, lo escrito en la carta.
486
00:22:54,670 --> 00:22:57,370
es uniforme, es consistente.
487
00:22:57,480 --> 00:22:59,080
Mira eso.
488
00:23:01,750 --> 00:23:04,680
La letra no coincide. No.
489
00:23:05,750 --> 00:23:07,326
Alguien quería que pensáramos
490
00:23:07,350 --> 00:23:10,766
que cheryl secuestró
Riley y se quitó la vida.
491
00:23:10,790 --> 00:23:11,966
Se plantó el coche en el garaje,
492
00:23:11,990 --> 00:23:14,906
Toda esta escena fue un montaje.
493
00:23:14,930 --> 00:23:17,930
Sabían que Cheryl tenía
una obsesión con Riley.
494
00:23:19,270 --> 00:23:21,512
Entonces Cheryl debe haber
los conocía de alguna manera.
495
00:23:21,536 --> 00:23:23,046
No hay entrada forzada, ¿verdad?
496
00:23:23,070 --> 00:23:24,346
Tal vez estaban esperando
Para ella, ella los dejó entrar.
497
00:23:24,370 --> 00:23:25,846
la mataron, la hicieron
parece un suicidio.
498
00:23:25,870 --> 00:23:28,270
Pero ¿por qué hacer todo ese esfuerzo?
499
00:23:28,410 --> 00:23:29,786
Darse más tiempo
500
00:23:29,810 --> 00:23:31,016
hacer lo que sea que sean
voy a hacer con Riley.
501
00:23:31,040 --> 00:23:34,180
Bueno, algo no encaja.
502
00:23:45,890 --> 00:23:47,530
Ella no fue asesinada aquí.
503
00:23:50,060 --> 00:23:51,660
La sangre debajo de las heridas.
504
00:23:51,800 --> 00:23:54,106
no es consistente
con las lesiones, ¿no?
505
00:23:54,130 --> 00:23:55,546
¿Ves eso? Además, si ella escribiera
506
00:23:55,570 --> 00:23:57,716
todo eso mientras ella se desangraba,
507
00:23:57,740 --> 00:23:58,717
Habría sangre por todas las paredes,
508
00:23:58,741 --> 00:23:59,916
habría sangre en la alfombra,
509
00:23:59,940 --> 00:24:01,686
no hay nada. Sí, tienes razón.
510
00:24:01,710 --> 00:24:03,416
Necesitamos descubrir
donde iba después del trabajo.
511
00:24:03,440 --> 00:24:05,726
Tengo a los chicos abajo
condado trabajando en su teléfono celular.
512
00:24:05,750 --> 00:24:07,386
Ojalá puedan tener
algo para nosotros al final del día.
513
00:24:07,410 --> 00:24:09,440
Sí, probablemente
no tengo tiempo para eso.
514
00:24:11,120 --> 00:24:13,726
Hola chicos, necesito que
ejecutar un rastreador GPS en un teléfono.
515
00:24:13,750 --> 00:24:15,596
Te entendí.
516
00:24:15,620 --> 00:24:17,096
¿Cuál es el nombre? El nombre es Cheryl.
517
00:24:17,120 --> 00:24:21,006
Cheryl Davies. Todos
Bien, sólo dame un momento.
518
00:24:21,030 --> 00:24:22,736
Muy bien, salió del trabajo hace unas horas.
519
00:24:22,760 --> 00:24:24,376
Necesitamos saber
adónde fue después de eso.
520
00:24:24,400 --> 00:24:27,106
Bueno, su teléfono ha sonado.
en una dirección residencial,
521
00:24:27,130 --> 00:24:28,616
pero no es de ella.
522
00:24:28,640 --> 00:24:30,016
¿Tyler y Mónica Harper?
523
00:24:30,040 --> 00:24:31,446
¿Los conoces? Sí.
524
00:24:31,470 --> 00:24:32,716
Tyler está en construcción.
525
00:24:32,740 --> 00:24:34,116
Él es un manitas, ella es enfermera.
526
00:24:34,140 --> 00:24:36,086
Gente realmente buena. Bueno.
527
00:24:36,110 --> 00:24:38,416
¿Alguna conexión con Cheryl?
¿Podría ser un hospital, un médico?
528
00:24:38,440 --> 00:24:39,986
Ya en ello.
529
00:24:40,010 --> 00:24:41,686
No hay conexión con la esposa.
530
00:24:41,710 --> 00:24:43,180
¿El marido?
531
00:24:43,320 --> 00:24:45,966
Sí, estoy revisando
extractos bancarios ahora.
532
00:24:45,990 --> 00:24:47,896
Bueno. Se está calentando muy rápido.
533
00:24:47,920 --> 00:24:49,636
Veo algunos cheques a nombre de
534
00:24:49,660 --> 00:24:52,236
Soluciones de renovación de Harper, dos de ellas.
535
00:24:52,260 --> 00:24:53,866
Parece que estaba haciendo
algunos trabajos en la casa.
536
00:24:53,890 --> 00:24:55,020
Bueno. ¿Cuándo fue eso?
537
00:24:55,130 --> 00:24:56,636
Hace dos meses.
538
00:24:56,660 --> 00:24:57,836
Fue justo después de que ella
regresó a la ciudad.
539
00:24:57,860 --> 00:24:59,506
Sí, sé dónde viven.
540
00:24:59,530 --> 00:25:01,170
Riley todavía podría estar allí.
541
00:25:23,590 --> 00:25:28,960
He esperado tanto
Para conocerte, pequeña.
542
00:25:30,100 --> 00:25:32,276
Escuché la voz de Cheryl.
543
00:25:32,300 --> 00:25:33,976
Ella nos estaba dejando
saber que estabas desaparecido.
544
00:25:34,000 --> 00:25:36,240
¿No fue muy dulce de su parte?
545
00:25:38,970 --> 00:25:39,986
¿Qué le hiciste?
546
00:25:40,010 --> 00:25:41,486
No fue fácil.
547
00:25:41,510 --> 00:25:44,656
Ella era nuestro ángel.
548
00:25:44,680 --> 00:25:46,656
Te presentamos a nosotros.
549
00:25:46,680 --> 00:25:49,996
Respondió nuestras oraciones, pero...
550
00:25:50,020 --> 00:25:53,096
Ella era la única que
Sabía de nuestra conexión.
551
00:25:53,120 --> 00:25:54,590
Estás loco.
552
00:25:54,720 --> 00:25:56,936
Tú la mataste.
553
00:25:56,960 --> 00:25:59,406
Sólo necesitamos a la policía.
554
00:25:59,430 --> 00:26:01,600
mirando a otro lado por un tiempo.
555
00:26:01,730 --> 00:26:03,100
Hasta que estés listo.
556
00:26:06,370 --> 00:26:10,846
Ser madre significa
haciendo lo mejor para su hijo.
557
00:26:10,870 --> 00:26:12,610
¿Qué significa eso?
558
00:26:15,270 --> 00:26:17,686
¡Contéstame!
559
00:26:17,710 --> 00:26:19,426
¿Qué hiciste?
560
00:26:25,220 --> 00:26:27,526
Ahí estás.
561
00:26:27,550 --> 00:26:30,990
Dios mío.
562
00:26:31,120 --> 00:26:33,620
Ella es hermosa.
563
00:26:33,730 --> 00:26:35,330
¿Ella?
564
00:26:40,130 --> 00:26:42,830
Ella merece algo mejor que tú.
565
00:26:44,470 --> 00:26:46,786
¿De qué estás hablando?
566
00:26:46,810 --> 00:26:48,010
Soy su madre.
567
00:26:48,140 --> 00:26:49,856
¡No!
568
00:26:49,880 --> 00:26:55,286
Eres una perra bonita, pequeña e ingrata.
569
00:26:55,310 --> 00:26:58,556
Estabas preocupado por esto
El bebé arruinaría tu vida.
570
00:26:58,580 --> 00:26:59,726
Querías deshacerte de ella.
571
00:26:59,750 --> 00:27:01,926
Estaba confundido.
572
00:27:01,950 --> 00:27:03,650
No sabía lo que quería.
573
00:27:03,790 --> 00:27:05,390
Pero lo hago.
574
00:27:10,500 --> 00:27:13,200
Mami te ama, niña.
575
00:27:13,330 --> 00:27:15,376
Quítate de encima.
576
00:27:15,400 --> 00:27:17,816
Déjame ir. Quítate de encima.
577
00:27:17,840 --> 00:27:18,816
Mi preciosa niña.
578
00:27:18,840 --> 00:27:20,946
¡Déjame ir! Miel.
579
00:27:20,970 --> 00:27:22,246
Cariño, es una niña.
580
00:27:22,270 --> 00:27:24,840
¿Qué suerte tenemos?
581
00:27:24,980 --> 00:27:26,380
¿Te encargaste de todo?
582
00:27:26,510 --> 00:27:28,256
Sí. Pero no tenemos mucho tiempo.
583
00:27:28,280 --> 00:27:29,580
Bueno.
584
00:27:36,520 --> 00:27:38,336
¡No, no, no!
585
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
¡No! ¡No! ¡No, por favor!
586
00:27:40,760 --> 00:27:42,230
¡Por favor, no!
587
00:28:06,290 --> 00:28:07,932
Este es el detective Douglas.
588
00:28:07,956 --> 00:28:09,620
del departamento del sheriff.
589
00:28:13,330 --> 00:28:15,700
Departamento del sheriff. Abrir.
590
00:28:21,330 --> 00:28:24,230
Ábrala, ayudante.
591
00:28:37,850 --> 00:28:39,750
Comedor despejado.
592
00:28:43,220 --> 00:28:44,690
Dormitorio despejado.
593
00:28:48,530 --> 00:28:50,036
Baño despejado.
594
00:28:50,060 --> 00:28:51,230
Todo claro.
595
00:28:53,230 --> 00:28:54,806
No hay señales de Riley.
596
00:28:54,830 --> 00:28:57,816
Sí, bueno, tenemos un
APB en el auto de los Harper,
597
00:28:57,840 --> 00:28:59,240
y dejaré una unidad aquí
598
00:28:59,370 --> 00:29:00,946
por si acaso vienen
De vuelta a la casa.
599
00:29:00,970 --> 00:29:03,170
Nos dirigiremos al control de carretera.
600
00:29:03,280 --> 00:29:04,656
Sí, adelante.
601
00:29:04,680 --> 00:29:07,126
¿Es posible Cheryl?
no volví aquí
602
00:29:07,150 --> 00:29:08,796
o ella... ella vino
aquí por algo más?
603
00:29:08,820 --> 00:29:10,696
¿Sabes? ¿Qué pasa si
¿No tienen a Riley?
604
00:29:10,720 --> 00:29:13,620
Algo no hace
sentido. Se nos acaba el tiempo.
605
00:29:21,430 --> 00:29:23,100
Espera un minuto.
606
00:29:38,240 --> 00:29:39,640
¿Qué es esto?
607
00:29:40,710 --> 00:29:42,650
Tumbas para sus hijos.
608
00:29:43,920 --> 00:29:46,426
Ambos murieron el
mismo año en que nacieron.
609
00:29:46,450 --> 00:29:48,490
Si es que nacieron.
610
00:29:52,720 --> 00:29:55,290
Esto no se trata de Riley.
Se trata de su bebé.
611
00:29:59,400 --> 00:30:01,006
Ey.
612
00:30:01,030 --> 00:30:02,846
Reenie. ¿Tienes algo?
613
00:30:02,870 --> 00:30:04,416
Sí. Me comuniqué con mi contacto
614
00:30:04,440 --> 00:30:06,916
en su seguro medico
empresa que me debía un favor
615
00:30:06,940 --> 00:30:08,446
y sacaron los archivos de los Harper.
616
00:30:08,470 --> 00:30:09,470
¿Y?
617
00:30:09,510 --> 00:30:12,356
Y resulta que ellos
tiene una historia bastante trágica
618
00:30:12,380 --> 00:30:14,126
con intentar tener un hijo.
619
00:30:14,150 --> 00:30:16,367
Sus registros de FIV muestran que
estaban tratando de quedar embarazada
620
00:30:16,391 --> 00:30:18,226
durante casi una década.
621
00:30:18,250 --> 00:30:21,496
Gastó los ahorros de toda su vida.
y no tengo nada que mostrar por ello
622
00:30:21,520 --> 00:30:23,990
además de dos abortos espontáneos.
623
00:30:24,120 --> 00:30:27,036
Sí, encontré dos tumbas atrás.
624
00:30:27,060 --> 00:30:29,306
Creo que tal vez están detrás
Riley por su hijo por nacer.
625
00:30:29,330 --> 00:30:30,376
Quiero decir, tiene sentido.
626
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
No hay ninguna posibilidad en el infierno
podrían adoptar.
627
00:30:32,970 --> 00:30:34,076
Tyler tiene antecedentes.
628
00:30:34,100 --> 00:30:35,800
¿Qué tan malo es? Bueno,
629
00:30:35,940 --> 00:30:37,916
cumplió cinco años por
homicidio involuntario
630
00:30:37,940 --> 00:30:41,386
antes de casarse y
ha estado limpio desde entonces, pero
631
00:30:41,410 --> 00:30:43,656
no hay agencia en el
mundo que daría la custodia
632
00:30:43,680 --> 00:30:45,886
de un niño para él. Sí.
¿Qué pasa con Mónica?
633
00:30:45,910 --> 00:30:48,086
Entonces esa es la cuestión.
Mónica no siempre fue
634
00:30:48,110 --> 00:30:49,610
Mónica en Michigan.
635
00:30:49,720 --> 00:30:51,926
Su verdadero nombre es Lisa.
636
00:30:51,950 --> 00:30:53,896
Al menos fueron cuatro años.
hace cuando fue acusada
637
00:30:53,920 --> 00:30:56,266
de hacerse pasar por una enfermera en una nicu.
638
00:30:56,290 --> 00:30:58,766
Ella fue detenida por
Evaluación psicológica ambulatoria.
639
00:30:58,790 --> 00:31:00,036
No se sabe lo que esta gente
640
00:31:00,060 --> 00:31:01,336
están dispuestas a hacer para tener un bebé.
641
00:31:01,360 --> 00:31:02,690
Bien, gracias, reenie.
642
00:31:02,830 --> 00:31:04,430
Tengo que comunicarme con la policía local.
643
00:31:06,600 --> 00:31:07,776
Oye, acabamos de dar con el auto de los Harper.
644
00:31:07,800 --> 00:31:10,670
avanzando por la autopista
27. Está bien. Vamos.
645
00:31:22,350 --> 00:31:23,780
Por aquí.
646
00:31:25,050 --> 00:31:26,220
Aquí vamos.
647
00:31:27,390 --> 00:31:28,760
Ey.
648
00:31:30,590 --> 00:31:32,096
Déjame echar un vistazo.
649
00:31:32,120 --> 00:31:33,336
¿Qué tenemos? tenemos
un disparo en el abdomen.
650
00:31:33,360 --> 00:31:34,636
Mantén la presión sobre él. Sí. Sí.
651
00:31:34,660 --> 00:31:36,276
Oye, hiciste un buen
trabajo. Él estará bien.
652
00:31:36,300 --> 00:31:38,036
no creo que haya tocado nada
vital, simplemente mantén la presión sobre él.
653
00:31:38,060 --> 00:31:39,006
¿Bueno? ¿Tú entiendes?
654
00:31:39,030 --> 00:31:40,006
Los refuerzos están en camino.
655
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
¿Qué camino tomaron?
656
00:31:41,170 --> 00:31:42,276
Por ahí.
657
00:31:42,300 --> 00:31:44,740
Sígueme.
658
00:31:45,870 --> 00:31:47,640
Por aquí. Vamos.
659
00:31:53,350 --> 00:31:54,550
Mirar.
660
00:31:55,410 --> 00:31:56,540
Mira esto.
661
00:31:56,650 --> 00:31:58,596
¿Qué? ¿Qué es?
662
00:31:58,620 --> 00:32:00,520
Sólo veo un juego de huellas.
663
00:32:01,750 --> 00:32:03,396
¡Detrás del árbol! Ve, ve.
664
00:32:03,420 --> 00:32:04,620
Esconder.
665
00:32:05,960 --> 00:32:07,600
Bajar.
666
00:32:08,430 --> 00:32:10,636
Está bien. Lo tengo.
667
00:32:10,660 --> 00:32:12,106
Está detrás de esa Roca.
668
00:32:12,130 --> 00:32:13,260
Necesito acercarme.
669
00:32:13,400 --> 00:32:15,176
Bueno. Yo te cubriré.
670
00:32:15,200 --> 00:32:16,370
Está bien.
671
00:32:17,400 --> 00:32:19,446
Ey. Confío en ti.
672
00:32:19,470 --> 00:32:21,270
Ten cuidado.
673
00:32:21,410 --> 00:32:23,416
¿A las tres?
674
00:32:23,440 --> 00:32:25,910
Uno, dos, vamos.
675
00:32:42,590 --> 00:32:45,670
Si vino solo, Mónica.
Todavía tiene a Riley en alguna parte.
676
00:32:49,440 --> 00:32:50,810
¿Dónde está ella?
677
00:32:50,940 --> 00:32:53,110
Nunca lo diré.
678
00:33:03,050 --> 00:33:04,496
Sabemos lo que has hecho.
679
00:33:04,520 --> 00:33:05,926
Secuestraste a Riley para su bebé.
680
00:33:05,950 --> 00:33:06,996
Mataste a Cheryl para
mantennos alejados de tu rastro,
681
00:33:07,020 --> 00:33:07,967
sales huyendo como una distracción.
682
00:33:07,991 --> 00:33:09,336
Tengo que decirte tu pequeño plan.
683
00:33:09,360 --> 00:33:11,607
no ha funcionado demasiado bien hasta ahora.
684
00:33:11,631 --> 00:33:14,966
Entonces, ¿qué sigue?
685
00:33:14,990 --> 00:33:17,036
Sostienes a Riley hasta que dé a luz.
686
00:33:17,060 --> 00:33:18,936
¿Y luego te escapas para siempre?
687
00:33:18,960 --> 00:33:21,330
Sabes que eso no funcionará.
688
00:33:23,300 --> 00:33:25,146
Ayúdame a que esto tenga sentido para mí.
689
00:33:25,170 --> 00:33:27,470
Nunca lo entenderás.
690
00:33:28,710 --> 00:33:30,750
A menos que camines una milla en nuestros zapatos.
691
00:33:37,880 --> 00:33:40,796
Tenemos gente buscando a su esposa.
692
00:33:40,820 --> 00:33:42,226
Le dispararán en cuanto la vean.
693
00:33:42,250 --> 00:33:44,066
si creen que Riley está en peligro.
694
00:33:44,090 --> 00:33:46,230
Nunca la encontrarás.
695
00:33:52,860 --> 00:33:55,176
¿Sabes cuanto quiero?
¿Para aplastarle la cabeza a ese tipo?
696
00:33:55,200 --> 00:33:57,176
Sí, pero no puedes hacer eso.
Eso es exactamente lo que quiere.
697
00:33:57,200 --> 00:33:59,646
Cree que está protegiendo a su familia.
698
00:33:59,670 --> 00:34:00,946
Lo sé.
699
00:34:00,970 --> 00:34:02,546
Pero Riley está ahí afuera
Dios sabe qué condición,
700
00:34:02,570 --> 00:34:04,970
y este bastardo es el
Sólo uno que sabe dónde.
701
00:34:05,080 --> 00:34:06,326
¿Te importa si lo intento?
702
00:34:06,350 --> 00:34:07,656
¿Tienes un ángulo?
703
00:34:07,680 --> 00:34:08,850
Podría.
704
00:34:13,790 --> 00:34:15,366
Mucha gente lo haría
tengo un problema con eso.
705
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
No es exactamente protocolo.
706
00:34:18,560 --> 00:34:20,366
Pero confío en ti. Mira lo que puedes hacer.
707
00:34:20,390 --> 00:34:21,660
Sí.
708
00:34:31,970 --> 00:34:33,970
Vi las lápidas.
709
00:34:39,110 --> 00:34:41,356
Sé cómo la tragedia puede deformar a una familia,
710
00:34:41,380 --> 00:34:43,356
cambiarlo para siempre.
711
00:34:43,380 --> 00:34:44,450
Lo he vivido.
712
00:34:46,390 --> 00:34:48,260
No tienes idea de lo que
estás hablando.
713
00:34:49,360 --> 00:34:51,430
Sé que cambió a Mónica.
714
00:34:52,860 --> 00:34:54,660
¿O debería decir Lisa?
715
00:34:55,790 --> 00:34:57,590
Mónica nunca existió.
716
00:34:58,660 --> 00:35:00,260
Lo sabías.
717
00:35:02,170 --> 00:35:04,346
Sabías que ella no estaba bien.
718
00:35:04,370 --> 00:35:05,876
y por eso fue
al hospital psiquiátrico
719
00:35:05,900 --> 00:35:07,400
hace años, ¿verdad?
720
00:35:07,510 --> 00:35:10,716
Nada de lo que puedas decir puede
hazme traicionar a mi familia.
721
00:35:10,740 --> 00:35:12,180
Sí.
722
00:35:14,680 --> 00:35:18,350
No poder tener un
niño puede ser devastador.
723
00:35:21,620 --> 00:35:22,766
¿Qué crees que va a pasar?
724
00:35:22,790 --> 00:35:24,630
¿Cuándo finalmente consigue lo que quiere?
725
00:35:25,960 --> 00:35:27,606
No sabes devastador.
726
00:35:27,630 --> 00:35:30,730
Sé que una persona ya está muerta.
727
00:35:32,460 --> 00:35:34,260
Trabajaste un poco en la casa de Cheryl.
728
00:35:34,370 --> 00:35:37,410
Vi las facturas. tu
reemplazó un calentador de agua.
729
00:35:38,270 --> 00:35:39,746
¿Fue ahí donde conociste a Riley?
730
00:35:39,770 --> 00:35:41,286
Los escuchaste hablar del bebé.
731
00:35:41,310 --> 00:35:43,140
¿Bien? Y probablemente te hayas dado cuenta
732
00:35:44,010 --> 00:35:46,010
todas las piezas encajan.
733
00:35:47,550 --> 00:35:49,520
¿Qué piezas?
734
00:35:51,720 --> 00:35:54,932
Cuando tu esposa finalmente
consigue el bebe que ella quiere,
735
00:35:54,956 --> 00:35:57,050
solo estarás en el camino.
736
00:35:59,630 --> 00:36:00,806
Ella necesitará deshacerse de Riley.
737
00:36:00,830 --> 00:36:02,906
y ella va a necesitar
alguien a quien atribuirlo,
738
00:36:02,930 --> 00:36:05,106
y ese alguien eres tú. Callarse la boca.
739
00:36:05,130 --> 00:36:06,276
No.
740
00:36:06,300 --> 00:36:08,946
Mónica nunca haría eso.
741
00:36:08,970 --> 00:36:10,276
Quiere que nuestra familia esté completa.
742
00:36:10,300 --> 00:36:13,076
Es lo que ella siempre ha querido.
743
00:36:13,100 --> 00:36:15,500
¿Qué pasa con lo que quieres?
744
00:36:18,880 --> 00:36:21,350
Después de Tyler Jr...
745
00:36:26,020 --> 00:36:28,096
No te dicen como
alguien que nunca conociste
746
00:36:28,120 --> 00:36:29,860
puede romperte el corazón.
747
00:36:32,660 --> 00:36:34,806
Estás intentando
protege a tu esposa. Lo entiendo.
748
00:36:34,830 --> 00:36:36,900
Es noble.
749
00:36:39,970 --> 00:36:43,716
Mi papá... siempre estaba huyendo.
750
00:36:43,740 --> 00:36:45,410
él, um
751
00:36:47,270 --> 00:36:49,146
Pensé que alguien estaba detrás
nosotros, él estaba tratando de protegernos,
752
00:36:49,170 --> 00:36:51,170
nos trajo con él.
753
00:36:53,080 --> 00:36:54,650
Esa no es vida para un bebé.
754
00:36:56,520 --> 00:36:58,920
Sólo quiero que ella sea feliz.
755
00:37:00,420 --> 00:37:02,826
Estar completo. Sea una familia.
756
00:37:02,850 --> 00:37:04,196
Éste no es el camino.
757
00:37:04,220 --> 00:37:05,966
Y lo sabes.
758
00:37:05,990 --> 00:37:07,330
¿Tu esposa lo sabe?
759
00:37:09,630 --> 00:37:12,600
Sólo quiero asegurarme de que
Riley y el bebé están a salvo.
760
00:37:12,730 --> 00:37:15,530
Están a salvo. yo nunca
los hubiera dejado ahí...
761
00:37:17,270 --> 00:37:19,140
¿Los dejó dónde?
¿Dónde los dejaste?
762
00:37:21,710 --> 00:37:23,950
Ya no te hablo más.
763
00:37:35,120 --> 00:37:36,936
Todavía están en la casa.
764
00:37:36,960 --> 00:37:38,760
Yo conduciré. Sí.
765
00:37:42,960 --> 00:37:44,460
Nada.
766
00:37:45,400 --> 00:37:46,546
Lo siento, Katie.
767
00:37:46,570 --> 00:37:48,706
Oye, los encontraremos.
768
00:37:48,730 --> 00:37:49,930
¿Y ahora qué?
769
00:37:50,040 --> 00:37:51,846
Nos falta algo.
770
00:37:51,870 --> 00:37:53,646
La casa está limpia, no están aquí.
771
00:37:53,670 --> 00:37:56,040
Yo digo que sigamos presionando
Harper, haz que se rinda.
772
00:38:07,020 --> 00:38:08,666
¿Qué es?
773
00:38:08,690 --> 00:38:10,096
Ese espacio encima del
garaje... no me di cuenta de eso
774
00:38:10,120 --> 00:38:11,890
cuando estábamos en la casa, ¿y tú?
775
00:38:12,790 --> 00:38:13,890
No.
776
00:38:14,990 --> 00:38:15,936
Tyler está en construcción.
777
00:38:15,960 --> 00:38:18,600
Él podría ocultar su
propia construcción si quisiera.
778
00:38:50,200 --> 00:38:52,870
Ese espacio está justo detrás de esta pared.
779
00:39:13,850 --> 00:39:15,896
Fácil. Congelar.
780
00:39:15,920 --> 00:39:16,966
Manos en el aire.
781
00:39:16,990 --> 00:39:18,066
No.
782
00:39:18,090 --> 00:39:20,060
La mataré.
783
00:39:20,190 --> 00:39:21,890
No, no lo harás.
784
00:39:22,030 --> 00:39:23,570
Ella va a tener un bebé.
785
00:39:24,860 --> 00:39:26,960
tu sabes cuanto
eso significa para la gente.
786
00:39:28,400 --> 00:39:30,416
No... simplemente detente ahí.
787
00:39:30,440 --> 00:39:33,176
¿Por qué debería tener este bebé?
788
00:39:33,200 --> 00:39:34,546
Ella ni siquiera lo quiere.
789
00:39:34,570 --> 00:39:36,000
Ella lo hace.
790
00:39:38,410 --> 00:39:39,486
Ella lo hace.
791
00:39:39,510 --> 00:39:42,356
Por eso la trajiste aquí.
792
00:39:42,380 --> 00:39:43,496
Te preocupas por ese bebe
793
00:39:43,520 --> 00:39:45,160
incluso si no te preocupas por ella.
794
00:39:47,090 --> 00:39:49,166
Se acabó, Mónica.
795
00:39:49,190 --> 00:39:51,590
No, no puede ser.
796
00:39:52,760 --> 00:39:54,960
¿Qué hay en la jeringa?
797
00:39:58,230 --> 00:40:00,076
¿Qué le diste... un sedante?
798
00:40:00,100 --> 00:40:02,470
¿Algo que le impida hablar?
799
00:40:08,370 --> 00:40:09,686
Estás ralentizando su corazón.
800
00:40:09,710 --> 00:40:11,086
Qué opinas
le estas haciendo al bebe?
801
00:40:11,110 --> 00:40:13,480
Yo no... no.
802
00:40:13,610 --> 00:40:14,740
No, no fue mi intención.
803
00:40:14,850 --> 00:40:16,696
Yo-yo nunca... No. Lo sé.
804
00:40:16,720 --> 00:40:18,960
Lo sé. Lo sé.
805
00:40:19,080 --> 00:40:21,596
Te creo.
806
00:40:21,620 --> 00:40:24,766
Déjalo ir.
807
00:40:24,790 --> 00:40:26,890
Está bien. Está bien.
808
00:40:28,190 --> 00:40:33,170
Yo sólo... sólo quería tener mi propio bebé.
809
00:40:35,200 --> 00:40:37,676
Ey. Riley, hola.
810
00:40:37,700 --> 00:40:39,946
Riley, abre los ojos.
811
00:40:39,970 --> 00:40:42,016
Abre los ojos. Mírame.
812
00:40:42,040 --> 00:40:43,510
Mírame.
813
00:40:44,410 --> 00:40:45,650
¿Estás bien?
814
00:40:47,980 --> 00:40:49,720
Estarás bien.
815
00:40:53,280 --> 00:40:54,426
¿Mamá?
816
00:40:54,450 --> 00:40:56,920
Dios mío.
817
00:40:58,060 --> 00:40:59,066
Dios mío.
818
00:40:59,090 --> 00:41:01,166
Cariño.
819
00:41:01,190 --> 00:41:04,306
Estaba tan asustado.
820
00:41:04,330 --> 00:41:07,346
Lo siento mucho, no lo hice
contarte sobre el bebé.
821
00:41:07,370 --> 00:41:09,046
Tenía miedo de que pensaras que yo
Estaba desperdiciando mi vida.
822
00:41:09,070 --> 00:41:11,046
No. Nunca, ¿vale?
823
00:41:11,070 --> 00:41:12,416
Te amo mucho.
824
00:41:12,440 --> 00:41:14,380
Me alegro mucho de que estés bien.
825
00:41:17,210 --> 00:41:18,710
Espera, ¿vale?
826
00:41:19,850 --> 00:41:21,826
Esperar. Hola.
827
00:41:21,850 --> 00:41:26,256
Colter, muchas gracias.
por traerla de vuelta a mí.
828
00:41:26,280 --> 00:41:28,426
De nada. Gracias.
829
00:41:28,450 --> 00:41:30,020
Está bien.
830
00:41:32,960 --> 00:41:34,360
Estar bien.
831
00:41:35,460 --> 00:41:36,560
Lo haremos.
832
00:41:38,130 --> 00:41:40,030
Cariño.
833
00:41:45,140 --> 00:41:46,586
¿Están bien? Estar bien.
834
00:41:46,610 --> 00:41:48,486
Tienen mucho que hablar
acerca de, pero estarán bien.
835
00:41:48,510 --> 00:41:49,986
El oficial Biggs estará bien.
836
00:41:50,010 --> 00:41:51,580
Él recibió un balazo en la caja torácica.
837
00:41:51,710 --> 00:41:53,286
pero se perdió alguna arteria.
838
00:41:53,310 --> 00:41:54,486
Esas son buenas noticias.
839
00:41:54,510 --> 00:41:56,056
¿Los Harpers están bajo custodia?
840
00:41:56,080 --> 00:41:57,110
Sí.
841
00:41:57,220 --> 00:41:59,260
Ey. Gracias. Sí.
842
00:41:59,380 --> 00:42:01,096
Aprendí mucho de ti.
843
00:42:01,120 --> 00:42:03,466
Y oye, si alguna vez
decide dar una clase nocturna
844
00:42:03,490 --> 00:42:05,796
sobre cómo ser un humano
Sabueso, seré el primero en registrarme.
845
00:42:05,820 --> 00:42:07,450
Bueno, estoy seguro de que serás un estudiante estrella.
846
00:42:07,560 --> 00:42:09,066
Si no, siempre está la Marina.
847
00:42:09,090 --> 00:42:10,806
Siempre la Marina.
848
00:42:10,830 --> 00:42:13,170
¿Mantenerse en contacto? Sí. tu
Tengo mi número si me necesitas.
849
00:42:38,420 --> 00:42:44,436
Subtítulos patrocinados
por CBS y Toyota.
850
00:42:44,460 --> 00:42:47,500
Subtitulado por acceso a los medios.
grupo en wgbh access.Wgbh.Org